Novel Final Fantasy 7 Remake Traces of Two Pasts (Indonesia) Part 4

buku Final Fantasy Games

Novel Final Fantasy 7 Remake Traces of Two Pasts (Indonesia) Part 4

Ardkun 10:13:00 PM Komentar

 

         Tifa mengangkat tangannya ke jantungnya dan memikirkannya. Ya, tidak salah lagi. Tifa menyukainya. Namun, “kesukaan” yang dimilikinya terhadapnya berbeda dari sekadar ingin menghabiskan waktu berduaan dengannya.

      Cloud memiliki wajah yang cantik. Dia mengingat kata-kata ibunya, dan bagaimana ibunya kemudian berkata, “Yah, menurutku dia bahkan lebih cantik daripada pahlawan hebatmu, Sephiroth.”

      Ibunya membandingkan Cloud dengan seorang Prajurit dari Perusahaan Shinra – yang oleh para pemuda pada masa itu disebut-sebut sebagai pahlawan besar, Sephiroth – sebagai cara untuk memuji Cloud. Tifa ingat berpikir di kepalanya saat itu, “Oh, benarkah?”

  Ya, alasan mengapa jantungnya berdebar kencang sekarang adalah karena Cloud tidak dapat dijangkau, suatu hal yang indah. Seperti bintang-bintang.

 "Terimakasih Ibu." Kegugupannya berkurang; langkah kakinya menjadi lebih ringan. Dia berlari menuju menara air.

 Cloud sudah ada di sana. Dia duduk di perancah, mengayunkan kakinya ke sana kemari. Terakhir kali dia datang ke menara air, mereka masih anak-anak. Nada suara apa yang harus dia gunakan untuk berbicara dengannya? Yah, normal adalah yang terbaik. Tunggu, bagaimana biasanya suaranya?

 "Terima kasih telah menunggu!"

 Apakah itu terdengar terlalu palsu?

     Hal-hal yang Cloud katakan padanya di menara air bukanlah sesuatu yang luar biasa. Dia mengatakan padanya bahwa dia akan meninggalkan kota ketika musim semi tiba. Bahwa dia berbeda dari orang lain. Semua anak laki-laki pada akhirnya mengatakan hal yang sama padanya. Namun meski begitu, dia tidak kecewa.

     Apakah itu karena semacam mantra yang dilemparkan padanya pada malam bintang-bintang berjatuhan? Atau mungkinkah pemandangan Cloud yang tampak sedikit antusias sehingga menurutnya begitu menawan? Janji yang dia sarankan agar mereka buat hanyalah ide sederhana. 

“Hei, berjanjilah padaku sesuatu. Saat kamu menjadi terkenal, dan jika aku terjebak atau dalam masalah, berjanjilah kamu akan datang dan menyelamatkanku.”

Hanya sebuah ide sederhana, namun saat mereka bertukar kata, itu menjadi sebuah janji yang tak tergantikan. Dan malam itulah yang juga membuatnya melihat Cloud, yang ia kagumi, sebagai anak laki-laki biasa. Tifa jatuh cinta pada Cloud. Itu adalah jenis “cinta” yang dia inginkan untuk bersamanya. Itulah yang dia rasakan.

     Saat angin dari Gunung Nibel mulai mereda, teman-teman pesta tehnya berangkat dalam perjalanan mereka. Emilio muncul pada malam sebelumnya untuk memberi tahu dia bahwa dia berjanji akan kembali untuknya, lalu melompat ke truk yang mengangkut peralatan untuk memperbaiki fasilitas dan meninggalkan desa, mencondongkan tubuh ke luar jendela dan melambaikan tangan sepanjang perjalanan.

      Sementara itu, sebuah helikopter datang untuk Lester dan Taylor. Itu adalah hak istimewa yang diperuntukkan bagi kandidat yang mendaftar di Perusahaan Shinra. Lester mengucapkan pidato perpisahannya dengan penuh semangat, dan kemudian dengan penuh semangat menariknya ke dalam pelukan. Sementara itu, Taylor gelisah di belakangnya, tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Waktu hampir habis, dan Tifa malah mengulurkan tangan untuk memeluknya. Taylor pasti membenci Lester, yang dilihatnya memeluk gadis-gadis lain yang datang untuk mengantarnya pergi.

      Saat cuaca berubah hangat, Cloud pun meninggalkan desa. Tifa mendengar dia menumpang truk Tentara Shinra yang datang larut malam. Karena beberapa masalah dengan dokumennya, pendaftarannya tertunda, dan helikopter yang seharusnya datang menjemputnya terlibat di tempat lain, dalam pertempuran.

      Mereka tidak mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal satu sama lain, membuat rencana untuk bertemu lagi, atau bahkan sekadar berpelukan. Prediksinya benar. Tifa tertawa sendiri. Dia tersenyum, lalu air matanya jatuh.

     Saat Nibelheim diselimuti keheningan, Tifa menginjak usia tiga belas tahun. Ayahnya mengadakan perayaan besar untuknya. Namun tidak ada satupun kartu ulang tahun yang datang dari anak laki-laki yang meninggalkan desa tersebut. Mungkin mereka terlalu sibuk mengejar kehidupan baru sehingga melupakannya. Dia mengusir kesepiannya dengan pemikiran itu.

 

Lanjut ke part 5

Baca selengkapnya

Novel Final Fantasy 7 Remake Traces of Two Pasts (Indonesia) Part 3

buku Final Fantasy Games

Novel Final Fantasy 7 Remake Traces of Two Pasts (Indonesia) Part 3

Ardkun 8:25:00 PM Komentar

“Anak-anak terus membicarakan Midgar sehingga akhirnya Aku menganggap Midgar sebagai saingan Aku. Aku ingin memakai busana terkini yang dikenakan gadis-gadis di sana, jadi Aku meminta seseorang yang pandai menjahit untuk membantu Aku membuatnya. Dan itu pasti kain yang tidak bisa kami dapatkan dari toko umum kami. Aku bahkan belajar cara membuat kue manisan. Sampai saat itu, aku rasa aku belum pernah mencoba menarik perhatian laki-laki mana pun.” 

 

“Menjadikan Midgar sainganmu, ya? Aku suka itu tentangmu, Tifa.” Itu adalah Barret Wallace, yang tidak mereka sadari berada tepat di belakang mereka. 

Musim semi ketika teman-temannya mengatakan mereka akan meninggalkan kota telah tiba. Waktu mereka bersama akan segera berakhir. Firasat akan hal yang akan datang ini membuatnya secara tak terduga menjadi emosional.

  Larut malam itu, Tifa memutuskan untuk membuat kue. Dia ragu-ragu apakah dia harus membuat kue, tapi kue sepertinya lebih cocok untuk acara tersebut dan akan membuat Musim Semi ini berkesan bagi mereka.

  Dia segera memeriksa dapur, mencatat semua bahan yang hilang, lalu berlari ke toko umum milik keluarga Emilio.

  Saat dia berdiri di depan toko, dia merasakan tatapan seseorang di punggungnya. Dia berbalik dan melihat Cloud Strife. Mata mereka bertemu.

 

Biasanya kalau itu terjadi, dia akan membuang muka dan lari entah kemana, tapi hari ini Cloud tampak berbeda. Dia melihat mulutnya bergerak.

  Dia mengatakan sesuatu tapi Tifa tidak bisa mendengarnya. Dia memiringkan kepalanya ke samping. Gerakan itu menyebabkan Cloud mendekat ke arahnya, dan dia secara naluriah bersiap untuk melarikan diri.

 Dia berhenti tepat ketika dia hendak menabraknya, dan berseru, “Tengah malam. Di Menara Air.”

 "Oke." 

Ketika dia mendengar tanggapannya, Cloud berlari seolah-olah dia berusaha menghindarinya. Dia tidak perlu melakukan itu, pikirnya, karena dia sendiri dengan panik melarikan diri darinya untuk pulang.

  Bahan-bahan! Dia lupa membeli bahan-bahannya! Ayahnya mengawasinya dengan ekspresi bingung, tapi dia berpura-pura kesal karena sesuatu untuk menghindari pertanyaan apa pun, dan pergi ke kamarnya di mana dia bisa menenangkan diri.

  Maru berada di atas tempat tidur, dan dia mengangkatnya dan memeluknya saat dia tenggelam ke lantai. Jantungnya berdebar kencang. Tidak, itu bukan hanya karena dia berlari.

  Kapan terakhir kali mereka berbicara satu sama lain? Ya itu betul. Maru hilang beberapa kali setelah pelarian pertamanya ketika Cloud menemukannya dan memberinya perlindungan. Hal itu terjadi berkali-kali setelah itu hingga Tifa sadar, jika dibiarkan, dia akan kembali sendiri setelah beberapa hari. Tapi, tetap saja, setiap kali dia hilang, dia keluar mencarinya. Dia tidak diperbolehkan keluar terlalu sering, tapi ada monster yang berkeliaran di pegunungan itu… 

Ketika dia berada di gerbang gunung, mencari Maru dan memanggil namanya, dia melihat Cloud berjalan turun. Dia memperhatikannya juga tetapi menolak untuk melihatnya.

 “Aku melihat Maru. Tepat di tempat kamu akan melangkah,” kata Cloud sambil melewatinya.

 "Terima kasih."

 Cloud kembali menuju desa tanpa berhenti, namun akhirnya berbalik dan berkata kepadanya, “Apakah kamu tidak memberinya makan? Aku melihatnya memakan seekor burung.”

 "Aku memberikan makan!"

 Sebagai protes sengit, dia menyerbu ke pegunungan, dan benar saja di sana ada Maru dengan mulutnya berlumuran darah.

 "Kapan itu?"

 Maru ada di pangkuannya. Dia mengelusnya, dan dia mendengkur dengan mata setengah tertutup karena kebahagiaan.

 Ketika mereka masih muda, dia dan Cloud sering bermain bersama. Rumah mereka bersebelahan, dan mudah untuk bolak-balik.

 “Cloud mempunyai wajah yang cantik,” ibunya pernah memujinya di meja makan. Apakah itu terjadi ketika dia berusia tujuh tahun, atau delapan tahun? Entah kenapa pujian itu membuatnya merasa senang dan sedikit malu.

  Ibunya memberinya kedipan mata, yang tidak luput dari perhatian ayahnya – dia merengut pada mereka. Momen ini menjadi salah satu kenangannya tentang kehidupan keluarganya sebelum ibunya meninggal.

 

Kapan Cloud mulai menjauh dari semua orang? Apakah terjadi sesuatu antara dia dan anak laki-laki lainnya? Yang jelas dalam benaknya, hal itu pasti ada hubungannya dengan kejadian bencana yang terjadi karena kematian ibunya itu. Tapi dia berhenti datang untuk bermain bahkan sebelum itu.

 "Kenapa ya…"

  Sambil menggendong Maru, dia pergi ke jendelanya, di mana dia melihat menara air di tengah desa. Jika mereka bertemu di sana, semua orang mungkin melihatnya. Oh, jadi itu sebabnya dia ingin bertemu dengannya di tengah malam. Saat itu semua orang sudah tertidur.

  Jam berapa tengah malam lagi? Jam dua belas malam, kan? Apakah Cloud benar-benar percaya bahwa dia bisa memahaminya begitu saja?

 “Cloud itu…Yah, sudahlah.”

 Tidak ada gunanya bermain tebak-tebakan sekarang.

 “Hei, menurutmu apa yang harus aku pakai?”

 Maru sama sekali tidak tertarik. Dia melompat dari pelukannya dan berjalan menuju tempat tidur.

 Ada ketukan di pintunya, dan dia mendengar suara ayahnya.

 “Tifa?” 

Dia membuka pintu, dan melihatnya berdiri di lorong, berkedip mengantuk.

 

“Aku akan tidur lebih awal malam ini. Perbaikan jembatan tali membuat kami mendapat masalah akhir-akhir ini.”

 "Baiklah Aku mengerti. Silakan istirahat.”

 "Oh." Dia tampak tidak nyaman.

 "Apa yang salah?" 

“Suasana hatimu sedang buruk sebelumnya.” 

“Kalau kamu ngomong seperti itu tentu membuatku bad mood,” Tifa tertawa. 

“Baiklah, begitu.” 

Ayahnya juga tertawa. Dia mengucapkan selamat malam padanya, dan kemudian kembali ke kamar tidurnya. 

Saat dia memilih pakaian apa yang akan dikenakan, dia sadar bahwa ini akan menjadi pertama kalinya dia menyelinap keluar pada tengah malam di belakang punggung ayahnya, dan dari semua orang, dia adalah Cloud Strife! Malam ini istimewa. Semangatnya melonjak. Tidur adalah hal terakhir yang ada di pikirannya. 

Setelah berpakaian, Tifa melirik ke luar jendela. Sudah hampir waktunya. Namun, tidak seperti yang dia bayangkan, masih banyak jendela yang menyala. Tidak ada pemandangan Cloud di dekat menara air. Dia mematikan lampunya s dan keluar.

  Maru mencoba mengikutinya keluar, jadi dia membawanya kembali ke kamarnya dan menutup pintu di belakangnya.

  Sambil mendekat, dia mendengarkan di pintu kamar ayahnya. Dia mendengkur dengan tenang. Dia berjinjit ke bawah, berhati-hati dalam setiap langkah. Setelah melewati ruang tamu, dia membuka pintu masuk. 

Saat dia melangkah keluar, dia menarik napas dalam-dalam. Langit dipenuhi bintang-bintang, bintang-bintang yang tampak seperti berjatuhan di sekelilingnya.

  Apakah Cloud menunggunya di menara air itu, memikirkannya dengan emosi khusus, emosi yang lebih dari sekadar persahabatan? Akankah cloud mengakui perasaan itu pada tifa? Jika itu masalahnya, bagaimana tanggapannya?

 Apakah Tifa menyukainya?

 

Lanjut ke part 4

 

Baca selengkapnya

Novel Final Fantasy 7 Remake Traces of Two Pasts (Indonesia) Part 2

buku Final Fantasy Games

Novel Final Fantasy 7 Remake Traces of Two Pasts (Indonesia) Part 2

Ardkun 8:59:00 PM Komentar

  Dr Sanku mendiagnosisnya dengan pergelangan kaki kanan terkilir.

 “Sandal Aku rusak, dan area di mana pergelangan kaki Aku tergores menjadi sangat terinfeksi, Aku terbaring di tempat tidur karena demam selama seminggu. Yang lebih parah lagi adalah mengetahui Maru hilang karena ayahku tidak sengaja membiarkan pintu terbuka.” 

“Astaga! Kalau hujan pasti turun deras ya? Tunggu, jadi kamu akhirnya tetap menggunakan nama Maru.”

 “Ayahku melibatkan seluruh desa untuk mencari anak kucing yang hilang itu. Kepala desa kami pasti sudah memberi tahu semua orang nama kucingku saat itu, jadi ke mana pun orang pergi, mereka akan memanggil nama “Maru”. Aku tahu kedengarannya mengerikan, tapi kucing dan namanya adalah dua hal yang sama sekali tidak bersalah, lho.” 

Catatan: Beberapa orang menyebutkan bahwa Maru, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, terdengar seperti kata “mal” dalam bahasa Prancis, yang berarti buruk/jahat.

  Setelah demamku mereda, teman-teman keluarga datang menjenguk. Kegembiraan yang aku rasakan hanya sesaat, dan pada hari ketiga, Aku sudah merasa muak. 

“Terlalu merepotkan dengan orang-orang yang keluar masuk setiap hari, dan Aku rasa Aku juga tidak bisa menghabiskan semua makanan ringan yang mereka bawa.”

 

Dia butuh waktu untuk menyendiri.

 “Jangan katakan itu,” kata ayahnya.

 “Kalau begitu bolehkah aku keluar? Aku ingin membantu mencari Maru juga, dan dokter mengatakan Aku harus mencoba berjalan, ingat?”

 "Baiklah. Kamu bisa pergi lusa.”

 "Bagaimana kalau besok? Silakan?"

 “Aku harus pergi ke pegunungan. Kami tertinggal dalam perbaikan jalur menuju reaktor mako.”

 “Aku bisa melakukan latihan jalan sendiri. Aku berjanji tidak akan pergi ke mana pun di luar desa.”

  Ayahnya merenungkan pemikiran itu. Tifa punya gambaran tentang apa yang ada di kepala ayahnya - dia mungkin merasa tersakiti oleh kata-katanya. Gagasan bahwa dia tidak membutuhkan bantuannya tentu saja membuatnya kesal.

 "Baiklah. Sekarang dengarkan aku…”

 Yang terjadi kemudian adalah ceramah panjang lebar tentang apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan, serta setiap tindakan pencegahan yang dilakukan. Tifa mendengarkan tanpa protes.

 Keesokan paginya, tepat setelah ayahnya berangkat ke pegunungan, seolah menunggu petunjuk, seorang pengunjung memanggilnya. Itu adalah ibu Cloud, Claudia Strife.

 “Aku benar-benar minta maaf karena datang pagi-pagi sekali, tapi aku ingin membawanya kepadamu.”

 Ada seekor anak kucing bersandar di pelukan Claudia. Itu adalah Maru.

 "Oh terima kasih! Di mana kamu menemukannya?”

 “Cloud menemukannya kemarin, di gerbang gunung. Aku menyuruhnya untuk membawa kucing itu ke kamu segera, tapi anak itu tidak mau mendengarkan! Jadi, aku yang membawanya.”

 Tifa berterima kasih pada Claudia, lalu membawa Maru ke atas bersamanya ke kamar tidurnya.

 “Selamat datang di rumah, Maru. Tidak pernah terpikir Cloud tahu tentangmu.” 

Sekarang dia tidak perlu mencari Maru, pergi keluar sepertinya tidak lagi menarik. Meskipun dia mengangkat topik latihan berjalan dengan sungguh-sungguh, rasa sakitnya masih tetap ada.

 

Emilio datang berkunjung saat itu. 

“Ayo, waktunya berolahraga!” ucapnya sambil mengangkat keranjang hingga ke dadanya. “Aku membawakanmu teh dan beberapa buah.” 

"Hah?" 

“Ayo kita coba turun ke air terjun. Setidaknya di sana kami akan tetap jujur jika memberitahunya bahwa kami berada di dalam batas kota.” 

“Apakah ayahku mengatakan sesuatu padamu?” 

“Ya, dia memintaku untuk mengantarmu selama latihan jalan kaki. Memintaku untuk memastikan kamu tidak meninggalkan desa. Hal-hal seperti itu.” 

Emilio tampak gelisah. Dia pasti mengira ada sesuatu yang istimewa di balik permintaan bantuan ayahnya.

 

Saat dia meninggalkan rumah ditemani Emilio, mereka bertemu Lester. Di dalam pelukannya, seperti yang dia duga, sebuah keranjang. Ekspresi ketidakpuasan yang sekilas terlihat di wajahnya tidak luput dari perhatiannya.

  Meskipun itu adalah sumber air desa, semua orang hanya menyebut tempat yang mereka tuju sebagai “Air Terjun”, tempat itu berfungsi sebagai saluran keluar untuk menampung air di Nibelheim.

  Anak-anak lelaki itu mengantarnya ke kolam air terjun dan membantu menopangnya saat dia berjalan tertatih-tatih dengan kakinya yang terluka. Sesampainya di tempat, Tifa menyadari Taylor sudah ada di sana, mencari tempat kering untuk mereka.

  Kini terlihat jelas bahwa ayahnya telah menelepon ketiga temannya.

 

“Karena waktu makan siang sudah hampir tiba,” kata Lester, “aku membawakan beberapa sandwich. Kami membuat daging ham nya sendiri!” 

Emilio dan Lester bersorak. Resep ham keluarga Taylor ternyata selalu enak. Bahkan Tifa yang tadinya merasa murung pun mau tak mau mengungkapkan kegembiraannya.

  Saat mereka berempat berkumpul, pembicaraan biasanya beralih ke Midgar, kota impian para anak laki-laki. Ada sebuah sekolah di Midgar, dan siswanya harus belajar dengan giat. Anak-anak di daerah kumuh belajar membaca dan menulis dari relawan yang berasal dari Midgar. Mungkin tingkat pendidikan mereka sama dengan anak-anak di daerah kumuh.

  Jalan pintas untuk masuk ke Kompi Shinra dari daerah kumuh adalah melalui Prajurit, dan mereka bertanya-tanya seberapa besar kemungkinan seorang Prajurit akan mati. Mereka mengira uang adalah solusi setiap permasalahan orang-orang di Plate. Ada beberapa fakta, mitos, dan kesalahpahaman dalam diskusi mereka, namun raut wajah mereka serius.

  Bagi Tifa, Midgar, dengan caranya sendiri, menjadi subjek yang sangat menarik baginya. Mau tak mau dia memikirkan dunia yang jauh ini, kota besar ini, dengan rasa takjub dan gembira.

 “Jika kamu pergi dan tinggal di Midgar, apakah kamu ingin kembali ke sini?” kata Tifa.

 “Jika Aku tidak bisa beradaptasi dengan kehidupan kota, maka tidak ada pilihan lain.”

 “Aku tidak ingin orang-orang di sini memandang Aku seolah Aku seorang pecundang, jadi jika hal itu terjadi, Aku mungkin akan pindah ke kota lain.”

 “Tapi kalau tidak ada di antara kami yang kembali, kamu akan kesepian ya, Tifa?”

"Siapa yang akan tahu?" dia berkata. “Kamu bahkan mungkin melupakanku.”

  Tifa merasa malu saat kata-kata itu keluar dari mulutnya. Kedengarannya dia sedang merajuk, dan benar saja, Emilio dan yang lainnya mulai berusaha menghiburnya. Ketika mereka meninggalkan baskom air, anak-anak itu mulai berbicara satu sama lain. 

“Pikniknya menyenangkan! Ayo kita lakukan lagi kapan-kapan!”

 “Kamu menyebutnya piknik? Kita perlu melangkah lebih jauh untuk itu.” 

“kamu bisa piknik di dekat sini. Jangan sampai tertukar dengan hiking.” 

“Bagaimana kalau pesta teh?” Tifa menimpali. “Pesta teh tampak begitu elegan dan menyenangkan.” 

Dia teringat foto dirinya duduk di pangkuan ibunya sementara ibunya duduk di meja teh luar ruangan yang terletak di padang rumput, menyeruput teh bersama beberapa kerabatnya yang lebih kaya selama Era Republik. Kakek dan nenek ibunya mungkin juga ada dalam foto tersebut. 

"Pesta teh? Apa itu?"

 “Yah, jika Tifa ingin melakukannya, aku akan dengan senang hati melakukannya!”

 "Aku juga!"

 “Pesta teh” berlanjut hingga jumlah pesta menjadi berkurang, dan kemudian satu per satu anak laki-laki meninggalkan kota.

 

Lanjut ke part 3

Baca selengkapnya